Ligeia y otros cuentos de mujeres góticas – Edgar Allan Poe (Traducción de Eva Lencina y Agustín Conde de Boeck / Ilustraciones Hernán Conde de Boeck)

Descripción

«Edgar Allan Poe (1809-1849), epítome del poeta maldito, empobrecido y torturado, buceó durante toda su vida en las  profundidades más inquietantes de la mente y descubrió allí formas del terror que la literatura jamás olvidará. Cuando sus contemporáneos lo acusaron de imitar las fantasías góticas alemanas, como las de E.T.A. Hoffmann, muy leídas a comienzos del siglo XIX, Poe se defendió alegando que «el terror no viene de Alemania, sino del alma». Descendió al patetismo y murió endeudado, pobre, sumido en nubes de alcohol. Con el paso del tiempo, póstumamente, sucesivos autores descubrirían en él a un maestro y a un hermano: Baudelaire, Dostoievski, Kafka, Lovecraft, Borges, Cortázar…

Durante la década de 1830 —en absoluta miseria material, buscando en vano vivir tan sólo de la escritura, mudándose de una ciudad a otra, abrigando ilusorias esperanzas, trágicamente desheredado por su padre adoptivo y comprometido con una prima adolescente a la que llevaba casi quince años—, Poe escribió sus primeros relatos: fantasías oscuras sobre venganzas ultraterrenas, ensoñaciones macabras ambientadas en imprecisos parajes europeos de apariencia arcaica. Entre ellos, concibió algunos cuentos protagonizados por los más extravagantes personajes femeninos que ha dado la literatura: Berenice, Morella y Ligeia».

Eva Lencina y Agustín Conde de Boeck, ambos traductores y especialistas en Literatura, presentan una nueva versión de estos textos clásicos de Edgar Allan Poe, reuniendo las historias de estos tres personajes femeninos con las bellísimas imágenes creadas por el ilustrador e historietista  Hernán Conde de Boeck. El libro incluye además el texto original.